1
00:01:09,220 --> 00:01:12,776
9年間
真珠湾攻撃の前に、
2
00:01:12,976 --> 00:01:16,823
中国人は戦争と戦った
残忍な侵略者の軍隊
3
00:01:17,023 --> 00:01:20,088
この物語は 1941 年のメイキで始まりました
4
00:01:20,288 --> 00:01:23,091
典型的な勇気と強さ
5
00:01:23,291 --> 00:01:26,849
誰が中国に勝ったか
世界の賞賛。
6
00:03:43,512 --> 00:03:45,506
ジョーンズさん。
7
00:03:47,293 --> 00:03:49,771
なぜ私があなたを迎えに来たのですか？
8
00:03:51,914 --> 00:03:53,958
ジョーンズさん！
9
00:04:14,464 --> 00:04:17,250
ミン、ジョーンズさんに会ったことがありますか？
10
00:04:17,262 --> 00:04:20,230
- 彼はいなくなってしまった。
- 誰と？
11
00:04:20,243 --> 00:04:23,980
北の女性と、
黄色い髪の人。
12
00:04:23,997 --> 00:04:26,165
こんな時は…
13
00:05:11,880 --> 00:05:14,874
- こんにちは、ジョニー。
- こんにちは。
14
00:05:15,274 --> 00:05:17,760
- それは何ですか？
- 赤ちゃんです。
15
00:05:17,767 --> 00:05:20,317
ドナルドダック、彼を何だと思いましたか?
16
00:05:20,417 --> 00:05:25,675
- 酔ってますか？
- いいえ、彼はとても疲れていたので眠ってしまいました。
17
00:05:25,775 --> 00:05:29,558
私たちは3日間旅行しましたが、彼は
ほぼ常に運転されています。
18
00:05:33,644 --> 00:05:37,461
捕まえてください。さあ、それはあなたを噛むつもりはありません。
19
00:05:44,749 --> 00:05:46,715
さあ、私にあげてください。
20
00:05:52,624 --> 00:05:54,802
すべてがそこにあるようです。
21
00:05:55,616 --> 00:05:58,809
- なぜ私にそれをくれるのですか？
- それが必要になります。
22
00:05:59,333 --> 00:06:01,179
大丈夫。
23
00:06:01,765 --> 00:06:03,608
ジョーンズさん。
24
00:06:07,803 --> 00:06:10,799
どこかに行って。寝たい。
25
00:06:10,899 --> 00:06:12,941
目を覚ましてください、ボス。
26
00:06:15,883 --> 00:06:21,180
- どうしたの、ジョニー？
- 私たちはここから出なければなりません。
27
00:06:23,410 --> 00:06:26,675
- それは何ですか？
- 爆弾だよ、ジョーンズさん。
28
00:06:26,775 --> 00:06:31,552
彼らは都市を爆撃しており、
人を殺したり、残虐行為をしたり。
29
00:06:34,528 --> 00:06:37,712
海岸に行きたければ行きましょう。
30
00:06:37,812 --> 00:06:41,839
ジョニーは正しい。
できるうちに出発しましょう。
31
00:06:43,151 --> 00:06:45,691
- それは何ですか？
- 赤ちゃんです。
32
00:06:45,791 --> 00:06:49,278
-いつから食べていますか？
- 彼はあなたの友人です。
33
00:06:49,378 --> 00:06:53,414
- そうですね...見つけました。
- 彼は男の子ですよね？
34
00:06:56,151 --> 00:06:58,177
いや、それは…
35
00:06:58,505 --> 00:07:01,495
やあ、ジョーンズさん。まだ分かりません。
36
00:07:02,031 --> 00:07:04,513
さて、ジョニー、行きましょう。
37
00:07:07,832 --> 00:07:10,638
- 来たいですか？
- いいえ。
38
00:07:14,053 --> 00:07:16,220
これは醜くなっています。
39
00:07:16,243 --> 00:07:20,020
いつもから逃げてきた
醜くなったので場所。
40
00:07:20,040 --> 00:07:22,259
今度は泊まろうと思います。
41
00:07:24,813 --> 00:07:27,332
誰かがそれを見たいと思っています。
42
00:07:29,205 --> 00:07:32,240
- デビッド・ジョーンズ氏。
- はい。
43
00:07:32,256 --> 00:07:34,554
タオ・ユアン・カイ船長からのご挨拶。
44
00:07:34,654 --> 00:07:37,434
中国情報部の者。
45
00:07:37,450 --> 00:07:40,976
- 船長があなたに会いたがっています。
- 見てください...
46
00:07:41,076 --> 00:07:44,891
上海に用事があります。
こんなことをしている時間がない。
47
00:07:47,465 --> 00:07:51,097
- 船長があなたに会いたがっています。
- 大丈夫。
48
00:07:52,310 --> 00:07:56,138
- 行ってもいいですか？
- いいえ、ここにいてください。
49
00:07:56,338 --> 00:08:00,154
そしてジョニー…あの子を追い払ってください。
50
00:08:11,369 --> 00:08:13,880
- 順調ですか？
- はい。
51
00:08:13,892 --> 00:08:16,919
残念ですが、あなたはアメリカ国民です。
52
00:08:17,690 --> 00:08:22,201
それが私のものだったら
敵を助けたら彼を撃ちます。
53
00:08:22,229 --> 00:08:26,600
それはできないので、でも、
アメリカ人は戦争中ではない、
54
00:08:26,607 --> 00:08:28,599
彼らは私たちの友達です。
55
00:08:29,036 --> 00:08:33,275
ちょっと矛盾した友情。
56
00:08:33,375 --> 00:08:36,420
一方で、私たちは、
彼らは食べ物と薬を与えます。
57
00:08:36,435 --> 00:08:40,101
でも一方で、あなたのような男たちは
彼らは敵に石油を売り、
58
00:08:40,117 --> 00:08:43,293
彼らの飛行機が私たちを全滅させることができるように。
59
00:08:43,878 --> 00:08:48,140
�彼はそれに気づいています
日本と戦うのか？
60
00:08:48,240 --> 00:08:51,241
私には関係ないことだ。
61
00:08:51,341 --> 00:08:55,400
オイルも売ってますし、
それは誰に対する私の仕事です。
62
00:08:55,511 --> 00:08:58,015
彼らが支払うものは有利です。
63
00:08:58,615 --> 00:09:02,431
パスポートをください、行かなければなりません。
64
00:09:05,096 --> 00:09:07,630
それだけでいいですか？
65
00:09:07,652 --> 00:09:11,920
以上です、ジョーンズさん。試してみます
私が彼を知っていたことを忘れるために。
66
00:09:39,591 --> 00:09:43,761
情報部って…
彼は自分を誰だと思っていますか?
67
00:09:43,861 --> 00:09:46,838
- 船長です。
- キャプテンが...
68
00:09:47,038 --> 00:09:49,257
それが彼らの悪いところだ。
69
00:09:49,357 --> 00:09:53,569
私たちは彼らに培養物と卵を与えます
ハムを入れるとどうなるでしょうか？
70
00:09:53,969 --> 00:09:57,810
- 彼らは自分たちが重要だと思っています。
- 雨が降っている。
71
00:10:06,620 --> 00:10:08,832
ここから出て行け！
72
00:10:19,179 --> 00:10:21,243
爆撃機。
73
00:10:21,612 --> 00:10:23,412
聞こえますか？
74
00:10:27,262 --> 00:10:29,035
持続する！
75
00:10:38,544 --> 00:10:42,984
- それは何ですか？
- 赤ちゃんだよ、ジョーンズさん。
76
00:10:43,184 --> 00:10:47,019
彼は目が覚めたと思います。さあ、お人形さん。
77
00:10:47,119 --> 00:10:50,310
つまり。いい子だよ。
78
00:10:50,410 --> 00:10:52,910
放っておくように言いました。
79
00:10:53,450 --> 00:10:56,945
試したことはありますか
赤ちゃんを与える？
80
00:10:57,045 --> 00:10:59,571
特に中国人の赤ちゃん？
81
00:10:59,671 --> 00:11:04,475
やりたかったけど、みんな
すでにたくさん持っているようです。
82
00:11:04,775 --> 00:11:09,033
「そうですよね？」お腹がすきましたか？取る。
83
00:11:09,133 --> 00:11:12,164
それは驚きです。ここにあります。
84
00:11:15,442 --> 00:11:18,253
- 彼に何をあげますか？
- 砂糖。
85
00:11:18,353 --> 00:11:21,235
それは彼を傷つけませんよね？
86
00:11:21,335 --> 00:11:25,552
彼にあまり与えすぎないでください。 �によって
私に何を聞いているのですか？
87
00:11:26,052 --> 00:11:28,080
タフな奴だ。
88
00:11:29,864 --> 00:11:31,903
いいですか？
89
00:11:48,355 --> 00:11:50,859
気をつけてください、上司。
90
00:11:50,923 --> 00:11:53,119
あなたが彼に食事を与えてください、私が運転します。
91
00:11:53,305 --> 00:11:57,853
- ジョーンズさん！
- 彼らに自分自身を削除させてください。私は自分が何をしているのか知っています。
92
00:12:04,013 --> 00:12:07,200
- 大丈夫ですか、少年？
- 殴るべきだよ。
93
00:12:07,212 --> 00:12:09,415
私なら誰かを殺しただろう。
94
00:12:16,620 --> 00:12:19,178
- 彼らは何を望んでいますか?
-ドアを開けてください！
95
00:12:19,278 --> 00:12:21,072
ここから出て行け！
96
00:12:39,088 --> 00:12:44,138
待って！そのトラックはあの人たちのものです。
97
00:12:44,238 --> 00:12:47,089
みんなで乗ると壊れる可能性があります。
98
00:12:47,189 --> 00:12:50,398
下に降りて彼らに橋を渡らせてください。
99
00:12:50,498 --> 00:12:52,708
それが最高です。
100
00:12:57,009 --> 00:12:59,027
彼らはいなくなってしまった。
101
00:12:59,289 --> 00:13:02,750
あなたと私の急いで
体重が減りました。
102
00:13:02,763 --> 00:13:05,300
いいえ、誰かが彼らを落ち着かせました。
103
00:13:05,924 --> 00:13:09,972
- これから何をしましょうか？
- 彼らが戻ってくる前にトラックに乗ってください。
104
00:13:10,904 --> 00:13:13,146
電気を消してください！
105
00:13:17,666 --> 00:13:21,651
トラックに乗っている人はライトを消してください！
106
00:13:28,101 --> 00:13:30,631
- 私の言うことを聞いていませんか？
- はい。
107
00:13:30,650 --> 00:13:32,679
次に、それらをオフにします。
108
00:13:35,127 --> 00:13:37,153
リンウェイ！
109
00:13:37,324 --> 00:13:40,160
- 教えてください、お嬢さん。
- それで、今はどうですか？
110
00:13:40,178 --> 00:13:43,412
私が戻るまで待っていてください。あなたも。
111
00:13:49,180 --> 00:13:52,163
-上司は誰ですか?
- とても優しい女性です。
112
00:13:52,171 --> 00:13:55,580
- はい。
- 彼女を待つことになると思います。
113
00:13:55,591 --> 00:14:00,090
もちろんそうです。しかし
雨から身を守りましょう。
114
00:14:17,200 --> 00:14:20,700
行けるよ。リン
魏は守備につく。
115
00:14:20,705 --> 00:14:24,205
地雷を見つけたらこのランプで知らせてください。
116
00:14:24,453 --> 00:14:26,440
暗いところには行かないよ。
117
00:14:26,444 --> 00:14:30,012
誰も彼に尋ねていません。の
中国語にはことわざがあります。
118
00:14:30,112 --> 00:14:33,350
「暗闇を呪うな、目を使え。」
119
00:14:35,527 --> 00:14:39,786
- 横になってください。
- 分かった、リスクは負うよ。
120
00:14:39,886 --> 00:14:43,530
彼は危険を冒すつもりはない。私は知っています
手のひらのような道。
121
00:14:43,542 --> 00:14:45,773
私はその町で生まれました。
122
00:14:53,788 --> 00:14:57,025
議題がある場合は、私を J に入れてください。
123
00:14:57,125 --> 00:14:59,550
デヴィッド・ルウェリン・ジョーンズ。
124
00:14:59,567 --> 00:15:02,570
最初のページの A の方が良いです。
125
00:15:02,582 --> 00:15:06,250
- 私も。私はジョニー・スパロウです。
- こんにちは、ジョニー。
126
00:15:06,262 --> 00:15:09,060
-キャロリン・グラント。
- はじめまして。
127
00:15:09,173 --> 00:15:11,976
まず最初にやることは
それは彼女を飲みに誘うことだろう。
128
00:15:12,076 --> 00:15:14,700
あなたがいなければ、
私たちはトラックの下にいるでしょう。
129
00:15:14,800 --> 00:15:18,370
- あの暴漢たちがトラックを乗っ取りそうになった。
- 彼らは凶悪犯ではありませんでした。
130
00:15:18,478 --> 00:15:22,033
怖い人ばかり
爆弾から逃げていた人。
131
00:15:22,133 --> 00:15:25,314
- どこに行くの？
- チュントゥへ。
132
00:15:25,414 --> 00:15:28,526
中土？とても遠いです。
133
00:15:28,626 --> 00:15:31,870
- 残念ですが。
- そこに親戚はいますか？
134
00:15:31,970 --> 00:15:34,350
いや、でも大学はあるよ。
135
00:15:34,355 --> 00:15:36,850
学生たちはそこに行きます
爆撃から逃げている。
136
00:15:36,854 --> 00:15:39,082
私は教師ですので、あなたを助けることができます。
137
00:15:43,125 --> 00:15:45,953
グラントさん、赤ちゃんが欲しいですか？
138
00:16:12,712 --> 00:16:16,220
- 私に運転してほしいですか？
- 体調が良くありません。
139
00:16:18,993 --> 00:16:22,541
このトラックは動いていない、まるで
荷物を運んだとしたら。
140
00:16:22,641 --> 00:16:25,461
私たちは彼女を連れて行きます。イワシに似ています。
141
00:16:25,561 --> 00:16:27,729
イワシに似ている人は誰ですか？
142
00:16:27,829 --> 00:16:30,867
橋の上に上がった人たち。
143
00:16:44,437 --> 00:16:46,411
待って！
144
00:16:47,977 --> 00:16:50,760
- 何をする？
- トラックに戻ってください。
145
00:16:50,769 --> 00:16:51,900
なぜ？
146
00:16:51,911 --> 00:16:55,610
に降りようとしています
乗客が怒るかもしれません。
147
00:16:55,629 --> 00:16:59,449
- 彼らをここに残すつもりですか?
- もちろん。
148
00:16:59,549 --> 00:17:03,340
という単純な理由から、
上海にも山はあります。
149
00:17:03,351 --> 00:17:06,360
このような荷物では決して到着しません。
150
00:17:06,375 --> 00:17:10,929
- 本気じゃないよ！
- 私のアドバイスに従い、赤ちゃんに戻ります。
151
00:17:11,129 --> 00:17:14,943
- 私は自分の仕事を大事にします。
- これらも私の仕事です。
152
00:17:15,043 --> 00:17:18,281
- このカス？
- 彼らはクズではありません。
153
00:17:18,290 --> 00:17:22,140
彼らは優しい人たちです。やあ
私は彼にここで生まれたと言いました。
154
00:17:22,157 --> 00:17:25,391
- 彼らは私の友達です。
- 見て、お嬢さん...
155
00:17:25,401 --> 00:17:29,440
それはただの小さなトラックです、いいえ
人間の優しさが入り込む余地があります。
156
00:17:29,453 --> 00:17:31,643
私たちが到着するつもりなら、彼らは降りなければなりません。
157
00:17:31,743 --> 00:17:35,459
ごめんなさい。もし
ここに置いておいて、私は残ります。
158
00:17:35,559 --> 00:17:38,250
それがあなたが望んでいることなら...
159
00:17:39,821 --> 00:17:42,325
さあ、ここから出て行け！
160
00:17:43,719 --> 00:17:46,747
全員出てください。素早い！
161
00:17:47,047 --> 00:17:50,299
- その上。大丈夫ですか？
- はい。
162
00:17:56,983 --> 00:18:00,165
-誰だ？
- 私の生徒の一人です。
163
00:18:00,565 --> 00:18:04,057
- 他にもありますか？
- はい。
164
00:18:19,453 --> 00:18:22,437
-誰が彼らを許したのか？
- それは私でした。
165
00:18:25,081 --> 00:18:29,121
- ここで何が起こっているのですか？
- 見てください。
166
00:18:34,689 --> 00:18:38,519
彼らは悪くありません。どうやってやるか分かりません、ボス。
167
00:18:40,112 --> 00:18:42,083
なぜ教えてくれなかったのですか？
168
00:18:42,183 --> 00:18:44,547
私は彼が彼らを追い出すだろうと確信していました。
169
00:18:44,647 --> 00:18:46,919
アメリカ人女性
それらは問題をもたらすだけです。
170
00:18:47,019 --> 00:18:50,480
ジョーンズさん...私たちは前に進まなければなりません。
171
00:18:50,495 --> 00:18:53,891
- トラックに乗ります。
- ねえ、あなたは...
172
00:18:56,499 --> 00:18:59,479
さもなければ、彼の頭を吹き飛ばさなければならないだろう。
173
00:19:23,563 --> 00:19:26,379
そのジャンクをそこから出してください。
174
00:19:27,929 --> 00:19:29,771
私の話を聞いたことがありますか？
175
00:19:30,177 --> 00:19:33,667
リン・ウェイ、彼に伝えて
取り外さないと轢かれてしまいます。
176
00:19:34,417 --> 00:19:36,909
これは誰ですか...紳士?
177
00:19:37,009 --> 00:19:41,532
石油を売るアメリカ人。
私たちの女性たちはトラックに乗っています。
178
00:20:01,057 --> 00:20:04,901
- ここを通ってはいけません。
- なぜだめですか？
179
00:20:04,913 --> 00:20:08,039
日本軍が上海から来ています。
180
00:20:08,050 --> 00:20:11,080
-どうして知っていますか？
- 知りたいです。
181
00:20:11,088 --> 00:20:13,070
そしてパトロールもある
あなたの後ろにいる敵。
182
00:20:13,075 --> 00:20:16,087
だから何？私は日本人に何の借りもありません。
183
00:20:16,187 --> 00:20:18,763
私はアメリカ人で、パスを持っています。
184
00:20:18,863 --> 00:20:21,683
だからそれを削除してください
だから行けるよ。
185
00:20:21,783 --> 00:20:25,317
そして女の子たちは？あなたのパスは役に立ちますか?
186
00:20:25,417 --> 00:20:27,619
何か考えてみます。
187
00:20:27,719 --> 00:20:30,899
入ってなかったのが残念
女性について考える南京。
188
00:20:32,020 --> 00:20:36,040
待って。日本人と一緒に
とても近いです、どうしたらいいでしょうか？
189
00:20:36,055 --> 00:20:39,833
その道を進んで、
そしてリン・ウェイに従います。
190
00:20:40,293 --> 00:20:43,830
- それは何ですか？
- 彼らは敵が近づいていると警告します。
191
00:20:43,843 --> 00:20:45,860
早く行きなさい。
192
00:20:45,878 --> 00:20:49,375
- 彼らと一緒に戻ります。
- あなたも子供と一緒に。
193
00:22:00,587 --> 00:22:05,427
- あの人たちを知っていましたか？
- 彼らは私の第一と二番目の弟です。
194
00:22:05,527 --> 00:22:09,541
- 複雑な想像力を持つ男性。
- はっきりと話してください。
195
00:22:09,550 --> 00:22:14,346
時々私は自分のことで衝動的になり、
失礼な考えになります。
196
00:22:14,446 --> 00:22:16,484
ご容赦ください。
197
00:22:16,584 --> 00:22:19,285
私があなたのことを好きではないことはもうわかっているはずです。
198
00:22:19,297 --> 00:22:22,501
それは問題ではありません、ジョーンズさん。
私もあなたのことが好きではありません。
199
00:22:22,601 --> 00:22:25,785
私たちの気持ちはお互い様です。
200
00:22:26,085 --> 00:22:30,290
-あなたは誰ですか？
- 三番目の兄弟。リン・ウェイさん。
201
00:22:30,301 --> 00:22:34,800
私は大学で医学を勉強しています
そしてグラントさんと英語で。
202
00:22:34,900 --> 00:22:38,107
アメリカ人であるためには、
珍しい性質。
203
00:22:40,395 --> 00:22:43,457
これから尋ねることについて怒らないでください。
204
00:22:43,557 --> 00:22:47,301
- 強いて言うなら…
- わかりますか？彼はすでに怒っています。
205
00:22:47,401 --> 00:22:50,287
- それは何についてですか?
- ドナルドダック。
206
00:22:50,299 --> 00:22:54,130
-誰が？
- 赤ちゃんです。私たちはすでに彼にバプテスマを施しました。
207
00:22:54,145 --> 00:22:59,170
面白いですね？ドナルド
牛乳を飲まなければなりません。
208
00:22:59,183 --> 00:23:03,037
- 私が持っていると思いますか？
- いいえ、でも唐英は言います...
209
00:23:03,049 --> 00:23:05,895
- 唐 何？
- あなたがトラックから放り出した女の子。
210
00:23:05,995 --> 00:23:09,995
彼の父親は農場を持っています
近い。あと牛も。
211
00:23:10,095 --> 00:23:13,603
中国ではそれを知っています
牛は木の上で成長しません。
212
00:23:14,416 --> 00:23:18,417
大丈夫。さあ、何を教えてください
彼は麻疹にかかってしまった。
213
00:23:18,517 --> 00:23:21,730
彼には言いたくなかったのですが、
しかし、あなたがそれを言及したので...
214
00:23:21,743 --> 00:23:24,281
ドナルドにはニキビができています...
215
00:23:25,531 --> 00:23:27,528
どこでも。
216
00:23:45,621 --> 00:23:49,173
- 「お父さん」！
-唐英！
217
00:23:49,327 --> 00:23:51,101
"お母さん"！
218
00:24:00,574 --> 00:24:03,633
ジョニー、あなたと話したいことがあります。
219
00:24:04,251 --> 00:24:06,241
こちらに来てください。
220
00:24:06,401 --> 00:24:09,219
- 私のために何かしてくれませんか？
- もちろん。
221
00:24:09,240 --> 00:24:12,817
ジョーンズ氏を説得するのを手伝ってください
私たちを中都に連れて行ってください。
222
00:24:13,017 --> 00:24:16,517
それは難しいことだよ、ミス・グラント。
223
00:24:16,617 --> 00:24:19,428
- それは私にコミットメントを与えます。
- なぜ？
224
00:24:19,528 --> 00:24:25,030
上海に行きたいです
クリスマスに乗船して帰国します。
225
00:24:25,043 --> 00:24:26,955
私はすでに母に手紙を書きました。
226
00:24:28,859 --> 00:24:31,101
まあ、それは問題ではありません。
227
00:24:31,459 --> 00:24:33,943
ミルクを飲もうよ、ドナルド。
228
00:24:34,901 --> 00:24:39,435
に行くことに関しては
家に…心配しないでください。
229
00:24:40,017 --> 00:24:44,793
- 問題はジョーンズさんです。
- 彼と話したくないですか？
230
00:24:44,893 --> 00:24:47,367
ラバと口論したことがありますか?
231
00:24:47,767 --> 00:24:53,563
何か提案されても何もない
それは彼の考えを変えることになる。
232
00:24:53,663 --> 00:24:58,877
彼は上海に行くことを決めたので、
それは彼の計画通りに行われるだろう。
233
00:24:59,077 --> 00:25:02,883
常に初めてがあります。
234
00:25:02,983 --> 00:25:06,007
はい。たぶんあなたは彼を説得できるでしょう。
235
00:25:06,107 --> 00:25:08,907
「もしかしたら」なしで。やらなければいけないんです。
236
00:25:12,504 --> 00:25:15,320
道路はこのコースに沿って進みます。
237
00:25:15,325 --> 00:25:18,140
そしてここには古代の寺院があります。
238
00:25:18,149 --> 00:25:20,855
そこに着くまでに一日かかるだろう。
239
00:25:20,955 --> 00:25:24,481
この先で道が分かれます。
240
00:25:24,581 --> 00:25:28,653
このままでは2日で到着します
現在日本軍に占領されている上海。
241
00:25:28,753 --> 00:25:31,805
そしてここが私たちが到着する場所です
忠土まで7日、
242
00:25:31,826 --> 00:25:36,377
女の子ができる場所
爆弾を恐れずに働けます。
243
00:25:36,765 --> 00:25:38,983
- わかりますか？
- はい。
244
00:25:39,083 --> 00:25:41,550
彼も私と同じように困っています。
245
00:25:41,563 --> 00:25:44,350
私は二日後に上海に行かなければなりません。
246
00:25:44,363 --> 00:25:47,350
私はその約束に行くために中国を越えました。
247
00:25:47,363 --> 00:25:51,990
それに、彼女を連れて行けない
チュントゥ、ガソリンがない。
248
00:25:52,090 --> 00:25:55,098
私たちはあなたにそれを与えます、
そうでしょう、リン・ウェイ？
249
00:25:55,198 --> 00:25:58,938
- はい、好きなだけ。
- ごめんなさい。上海に行きましょう。
250
00:25:59,138 --> 00:26:02,323
お寺に連れて行ってもいいよ。
251
00:26:02,523 --> 00:26:06,370
でも、私はそれらを受け取りません
忠土へ。決める。
252
00:26:06,470 --> 00:26:09,757
ジョーンズさん、あなたはそう言っていますね
上海でのデート。
253
00:26:09,857 --> 00:26:14,830
それがどれほど重要になるかはわかりませんが、
中図にももう一つあります。
254
00:26:14,844 --> 00:26:17,801
その引用は決定的です。
中国の運命のために。
255
00:26:17,817 --> 00:26:22,609
- どうやってかわかりません。
- 待って、終わりにしましょう。
256
00:26:23,047 --> 00:26:26,880
この女の子たちは学生で、
何千ものうちのほんの一部です。
257
00:26:26,894 --> 00:26:31,041
あなたの仕事は特別です、
何百万人もの中国語を教える
258
00:26:31,141 --> 00:26:34,340
協力することでできること
新しい中国を築く。
259
00:26:34,357 --> 00:26:36,860
私たちはアメリカ人です。
260
00:26:36,877 --> 00:26:39,670
私たちの両親が亡くなりました
新しいアメリカのために。
261
00:26:39,679 --> 00:26:43,870
彼らは新しいもののために戦う
中国。私たちが彼らを助けなければ...
262
00:26:44,370 --> 00:26:47,922
私は自分をアメリカ人だと考えるのをやめます。
263
00:26:58,703 --> 00:27:01,230
それがなんとうまく表現されているのか。
264
00:27:01,245 --> 00:27:06,417
しようとしたらごめんなさい
あなたは彼女を失望させません。
265
00:27:08,652 --> 00:27:11,832
いつか彼の首にロープを巻いてやるよ。
266
00:27:12,224 --> 00:27:16,195
その上に一対の翼を置きます
グラントさん、あなたには天使がいるでしょう。
267
00:27:16,495 --> 00:27:19,563
あなたは天使と関わったことがありますか？
268
00:27:32,077 --> 00:27:34,833
あなたを笑顔にできるものを持ってきます。
269
00:27:37,547 --> 00:27:39,537
綺麗じゃないですか？
270
00:27:39,637 --> 00:27:42,440
- なんて背中なんだ！
- 腕が強いですね！
271
00:27:42,444 --> 00:27:45,240
彼は幸運な女性と結婚するだろう。
272
00:27:45,340 --> 00:27:48,319
そして彼らは健康で強い子供たちを産むでしょう。
273
00:27:48,419 --> 00:27:50,669
中国は保証されている。
274
00:27:50,765 --> 00:27:53,317
現場ではとても役に立つでしょう。
275
00:27:53,417 --> 00:27:55,454
でも、まずは学校に行きます。
276
00:27:55,461 --> 00:27:58,350
読み書き、考えることを学びます。
277
00:27:58,450 --> 00:28:01,600
- 人々は勉強しなければなりません。
- 新しい中国のために。
278
00:28:01,611 --> 00:28:05,625
沈黙。彼らはあなたに教えていない
年長者を尊敬するには？
279
00:28:05,725 --> 00:28:08,902
あなたのような老人がやったことがある
千年前の中国に戻ります。
280
00:28:09,002 --> 00:28:10,980
話し続けてください、お嬢さん。
281
00:28:10,991 --> 00:28:15,682
そのマムシのような舌で
誰もあなたを母親にしてくれません。
282
00:28:15,782 --> 00:28:18,179
彼女にそんな風に話しかけないでください、彼女は私たちの客人なのです。
283
00:28:21,443 --> 00:28:23,445
出て行け！
284
00:28:23,995 --> 00:28:27,777
忘れていないなら
なんと、ニワトリを2羽殺します。
285
00:28:27,882 --> 00:28:30,723
- 私は去って言った。
- はい、お母さん。
286
00:28:35,061 --> 00:28:38,077
そうだ、行儀よくしなさい。
287
00:28:43,544 --> 00:28:47,340
- もう飼い慣らしましたか？
- 探していました。どこですか？
288
00:28:47,351 --> 00:28:49,369
彼はひげを剃っています。
289
00:28:51,047 --> 00:28:53,827
ジョーンズ氏は、
たくさんのキャラクターがいますよね？
290
00:28:53,927 --> 00:28:56,451
- それは何の意味もありません。
- いいえ？
291
00:28:56,465 --> 00:28:59,730
いいえ、噛んで吠える犬です。
292
00:28:59,830 --> 00:29:02,344
実際彼はいい人だよ。
293
00:29:02,444 --> 00:29:04,954
- 多分。
-どうやってやればいいですか？
294
00:29:05,879 --> 00:29:10,115
- 素晴らしい！
- ドナルドには十分ですよね？
295
00:29:10,615 --> 00:29:13,780
- アメリカでは機械で搾乳します。
- はい、一部です。
296
00:29:13,792 --> 00:29:15,806
でも牛たちはそれが気に入らないんです。
297
00:29:16,006 --> 00:29:19,840
――手作業では難しいですか？
- スキルの問題。
298
00:29:19,858 --> 00:29:24,577
できるものもあれば、できるものもある
いいえ。私はその贈り物を持っています。
299
00:29:24,621 --> 00:29:28,442
私は何千もの搾乳をしてきました
私が住んでいるオレゴン州。
300
00:29:28,542 --> 00:29:30,540
そして誰も文句を言いませんでした。
301
00:29:30,840 --> 00:29:32,886
彼らは彼がいなくなると寂しくなるだろう。
302
00:29:33,469 --> 00:29:38,254
分かりませんが、できるかもしれません
懐かしさで泣ける。
303
00:29:38,354 --> 00:29:40,309
でもジョニー！
304
00:29:40,409 --> 00:29:44,263
農場にいたからだと思います。
305
00:29:44,363 --> 00:29:46,389
それは私を驚かせました。
306
00:29:46,489 --> 00:29:50,033
説明できればいいのですが
私の家はどんな感じだったのか。
307
00:29:52,334 --> 00:29:54,823
この牛を連れて行って…
308
00:29:55,271 --> 00:29:58,131
草の匂い
早朝。
309
00:29:58,331 --> 00:30:01,853
刈りたての干し草、
太陽に照らされた松…
310
00:30:02,400 --> 00:30:05,386
湖から吹く涼しい風。
311
00:30:06,388 --> 00:30:10,708
の香りと一緒に集めてください。
コーンブレッド…揚げベーコン…
312
00:30:10,908 --> 00:30:12,886
そしてコーヒー。
313
00:30:14,043 --> 00:30:16,031
そこが私の家です。
314
00:30:16,315 --> 00:30:20,876
- 素晴らしいですね！
-そうです。
315
00:30:21,781 --> 00:30:24,760
グラントさん、泳ぎに行ってもいいですか？
316
00:30:24,772 --> 00:30:28,740
- お願いします、グラントさん。
- 分かった、彼らは彼を好きになるだろう。
317
00:30:28,757 --> 00:30:31,993
待って！そこにあります
ジョーンズ氏を直す。
318
00:30:32,293 --> 00:30:34,260
なんと素晴らしいことでしょう。
319
00:30:49,991 --> 00:30:53,550
氏はどう思いますか？
ジョーンズは我々をクズと呼ぶだろうか？
320
00:30:53,564 --> 00:30:58,155
・日本兵よりもひどい。
- そして彼はマナーがありません。
321
00:30:58,166 --> 00:31:00,339
彼らはそれを見たとき
彼らは銃を向けましたか？
322
00:31:00,439 --> 00:31:02,505
煙は下がりました。
323
00:31:02,519 --> 00:31:05,827
あのジョーンズ氏は
クー・チャン・チョン。
324
00:31:33,204 --> 00:31:36,327
聞いたことがあると思います
彼らがあなたについて言ったこと。
325
00:31:36,427 --> 00:31:39,492
- 心配しないで。
- 大変申し訳ございません。
326
00:31:39,592 --> 00:31:44,543
彼らは私に何をしたのですか
呼ばれた？ク・チャン・チョン。
327
00:31:44,643 --> 00:31:47,643
私が彼に話しても彼は気に入らないと思います。
328
00:31:47,743 --> 00:31:51,269
- 関係ないよ、どうぞ。
- 大丈夫。
329
00:31:52,203 --> 00:31:56,029
ク・チャンチョンは、
小さな虫。
330
00:31:56,129 --> 00:31:58,640
私の爪よりも大きくない。
331
00:31:58,661 --> 00:32:03,372
でも、こんなに小さいと、
非常に不快な音が発生します。
332
00:32:03,472 --> 00:32:07,140
- それと私を比べているのですか？
-彼らが何と言おうと...
333
00:32:07,240 --> 00:32:11,721
- 私は彼が好きです。
- わあ...あなたはとても優しいですね。
334
00:32:11,821 --> 00:32:17,787
外見が反対であることはわかっています
あなた。そして私はミス・グラントに言いました。
335
00:32:17,987 --> 00:32:22,133
私たちは皆何かを持っています
ジョーンズ氏も含めて親切でした。
336
00:32:22,233 --> 00:32:24,758
私はあなたに反論することはできません。
337
00:32:28,079 --> 00:32:31,917
教えて、いつ行くつもりですか
キャロリン先生にキスしますか？
338
00:32:32,101 --> 00:32:36,061
- なぜそんなことを聞くのですか？
- 彼には多くのチャンスがあった。
339
00:32:36,161 --> 00:32:39,145
みんなとキスしてるわけじゃないよ
私が見る女性たち。
340
00:32:39,160 --> 00:32:43,190
- でも彼はアメリカ人ですよね？
- はい。それと何の関係があるのでしょうか？
341
00:32:43,290 --> 00:32:47,290
たくさんの映画を見てきました
アメリカ人、そして彼ら全員において、
342
00:32:47,301 --> 00:32:49,465
男性は誰かにキスします...
343
00:32:49,478 --> 00:32:51,960
あるいは誰かを撃ちます。あるいは両方。
344
00:32:51,972 --> 00:32:55,885
だからこそそうなると思うんです
いつでも彼女にキスしてください。
345
00:32:55,985 --> 00:32:59,483
もし私が男だったら、彼女にキスするだろう。
346
00:33:03,340 --> 00:33:05,590
ここにいるよ、ドナルド。
347
00:33:07,011 --> 00:33:09,524
こちらでさせていただきたいと思います。
348
00:33:09,531 --> 00:33:12,480
タン・インが去ると、私たちはとても孤独になってしまいます。
349
00:33:12,493 --> 00:33:16,701
娘にプレゼントするので、
赤ちゃんを彼の代わりに置いてもいいですか？
350
00:33:16,711 --> 00:33:19,918
- そうですね...
- ドナルドをここに残して？
351
00:33:20,501 --> 00:33:24,175
しかし日本人は
彼らは北に来ます。
352
00:33:24,275 --> 00:33:28,453
彼を傷つけることができるのは獣だけだ。
353
00:33:29,053 --> 00:33:32,233
そうですね...ジョニーはどう思いますか？
354
00:33:32,433 --> 00:33:34,266
分かりません...
355
00:33:34,466 --> 00:33:37,972
私たちがそれを取れば、牛は
私も行かなければなりません。
356
00:33:38,492 --> 00:33:42,695
トラックの中でとても窮屈になるでしょうね？
357
00:33:46,103 --> 00:33:49,163
この生き物がいなくなると寂しくなるよ。
358
00:33:52,560 --> 00:33:57,360
- 放っておいたほうがいいですよね？
- あなたはもっとよく世話されるでしょう。
359
00:33:58,865 --> 00:34:02,653
さようなら、ドナルド。体に気をつけてね？
360
00:34:04,767 --> 00:34:07,701
私たちはタン・インを大切にします。
361
00:34:07,707 --> 00:34:11,269
- さようなら、そして今までありがとう。
- ありがとう、ミス・グラント。
362
00:34:12,288 --> 00:34:15,460
タン・イン、さようなら
お母さん、トラックに来てください。
363
00:34:15,474 --> 00:34:18,291
彼はとても親切にしてくれました。さようなら。
364
00:34:22,327 --> 00:34:25,855
どこへ行くの？上海か中図へ？
365
00:34:25,867 --> 00:34:28,751
上海へ。そこに私たち全員が行きます。
366
00:34:28,757 --> 00:34:31,569
空き缶を持って行きましょう。
367
00:34:32,433 --> 00:34:36,216
- わかりました、行きましょう。
- みんな上がってください。
368
00:34:42,327 --> 00:34:45,119
さようなら、そして彼の世話をしてください。
369
00:35:09,018 --> 00:35:11,033
はるかに良いです。
370
00:35:11,633 --> 00:35:15,654
- 私はめちゃくちゃです。
- そんなつもりじゃなかった。
371
00:35:15,754 --> 00:35:18,953
口紅を塗った君はまるで
警察官が鼻に粉を吹いている。
372
00:35:18,965 --> 00:35:23,164
- それと何の関係があるのですか？
- 絵を描くタイプではないようです。
373
00:35:23,305 --> 00:35:26,838
みたいな人に出会った
あなた。彼はサーカスで働いていました。
374
00:35:26,938 --> 00:35:29,970
鞭で彼はやった
ライオンにフープを通す。
375
00:35:29,986 --> 00:35:32,485
塗装されているもののほうが好きですよね？
376
00:35:32,496 --> 00:35:34,986
はい、私はフープを飛び越えるのが好きではないからです。
377
00:35:35,486 --> 00:35:39,294
ごめんなさい、あなたはそう感じています
このように。それは私の意図ではありませんでした。
378
00:35:39,394 --> 00:35:43,202
-その後、鞭を離れます。
- 大丈夫。
379
00:35:47,732 --> 00:35:50,692
ドナルドダックが恋しいです。
380
00:35:50,792 --> 00:35:53,298
- 一緒に来てください。
- ありがとう。
381
00:35:53,398 --> 00:35:58,184
あの少年は私を殴りました。しなければならない
私の母性本能になってください。
382
00:35:58,584 --> 00:36:02,612
この後彼を養子にしたらどうですか？
383
00:36:02,712 --> 00:36:05,048
ジョニー、それは素晴らしいでしょうね！
384
00:36:05,148 --> 00:36:08,362
- あなたは気が狂っていると思います。
-違います。
385
00:36:08,562 --> 00:36:12,404
私はすでに彼と一緒にいる自分を想像しています
お母さんの農場で。
386
00:36:12,504 --> 00:36:16,276
私の名前を教えます、ジョン
エルズワース・スパロー・ジュニア
387
00:36:16,476 --> 00:36:19,300
友達全員に彼を紹介したいと思います。
388
00:36:19,308 --> 00:36:21,925
彼らは言うでしょう、何が起こったのか見てください
ジョニーを中国から連れてきた。
389
00:36:21,934 --> 00:36:24,900
- 確かに彼らは見るでしょうね。
- どういう意味ですか？
390
00:36:24,908 --> 00:36:27,485
彼らはどこにいるのか知りたいのです
彼のお父さんとお母さんがいます。
391
00:36:27,496 --> 00:36:29,832
私はあなたのパパになります...
392
00:36:43,868 --> 00:36:46,850
- 何してるの？
- 家に帰ります。
393
00:36:46,861 --> 00:36:50,054
- 両親の元に戻ります。
- なんて弱いんだ！
394
00:36:50,061 --> 00:36:54,270
彼らは年老いたし、私も
彼らは必要としている。そこが私の場所です。
395
00:36:54,284 --> 00:36:57,066
- それは言い訳にはなりません。
- あなた、私...
396
00:36:57,080 --> 00:37:01,078
私たちは皆、捧げることを誓います
私たちの生活を新しい中国へ。
397
00:37:01,178 --> 00:37:03,445
今はここを離れることはできません。
398
00:37:03,545 --> 00:37:06,810
私は気にしない。私は行かなければならない。
399
00:37:13,558 --> 00:37:16,100
グラント先生に伝えましょう！
400
00:37:16,106 --> 00:37:19,610
彼女を残してください。彼らがそれを発見すれば、時間はあるでしょう。
401
00:37:32,512 --> 00:37:36,652
これは私の戦いではありませんし、これからもそうなるでしょう
アメリカと同じ中立国。
402
00:37:36,752 --> 00:37:40,788
中国向けの人材採用が必要な場合は、
私のトラックの中ではなく、どこか別の場所で探してください。
403
00:37:42,462 --> 00:37:45,453
何かを見せたいです。
404
00:37:46,975 --> 00:37:50,230
見てください。私がハンドルを握ります。
405
00:37:50,474 --> 00:37:53,300
- チェン・ケイチェクです。
- はい。
406
00:37:53,308 --> 00:37:57,800
-もう一人は誰ですか？
- 私の父。彼らは素晴らしい友人でした。
407
00:37:57,804 --> 00:38:00,844
二人とも素晴らしい人でした。
408
00:38:01,044 --> 00:38:04,530
私の父は若い頃あなたに似ていました。
409
00:38:04,630 --> 00:38:07,630
同じ考え、
同じ話し方…
410
00:38:07,643 --> 00:38:09,160
ありがとうございます。
411
00:38:09,172 --> 00:38:13,140
彼は傲慢で、偏見があり、
彼は自分のことだけを気にしていました。
412
00:38:13,162 --> 00:38:15,758
- 彼はそれが素晴らしいと言いました。
- はい、後で。
413
00:38:15,858 --> 00:38:19,680
-その後は？
- チェン・ケイチェックに会うため。
414
00:38:19,780 --> 00:38:22,964
彼は残りの時間を過ごした
彼と一緒に働く人生。
415
00:38:23,264 --> 00:38:27,324
何をしようとしているのか
より小さい規模でも同様です。
416
00:38:27,524 --> 00:38:30,554
彼は私が欲しいと言った
中国への新兵募集…
417
00:38:30,754 --> 00:38:34,598
-本当だと思います。
- 私を勧誘しようとしないでください。
418
00:38:34,698 --> 00:38:37,874
日本人はいつも
彼らは良いビジネスをしてきました。
419
00:38:37,974 --> 00:38:40,974
東京には良い友達がいます。
420
00:38:42,732 --> 00:38:46,299
ボス、飛行機があります
後ろには日本人。
421
00:38:49,152 --> 00:38:52,948
女の子たち、トラックから降りてください。
広げて低くなろう！
422
00:38:53,800 --> 00:38:56,016
あの石の後ろに！
423
00:38:57,752 --> 00:38:59,974
素早い！そこには！
424
00:39:05,724 --> 00:39:07,946
下がってください、女の子たち！
425
00:39:14,744 --> 00:39:17,996
もしかしたら東京から来た彼の友人かもしれません。
426
00:39:18,176 --> 00:39:21,444
- また戻ってきてください。
- 座って下さい！
427
00:39:45,480 --> 00:39:49,977
- 機関銃。
- はい、でも誰だったのですか？
428
00:40:18,665 --> 00:40:22,215
誰が彼を転落させたのでしょうか？それはあなたでしたか？
429
00:40:22,315 --> 00:40:26,891
- はい、彼でした。
- すぐに届きました。よくやった。
430
00:40:26,991 --> 00:40:30,553
それは正常です。私はそれらを持っています
以前にもやっているのを見られました。
431
00:40:32,547 --> 00:40:35,525
女の子の一人がいなくなりました。タン・イン。
432
00:40:35,539 --> 00:40:38,980
-彼はトラックから降りました。
- あなたが許してくれるなら、私は彼女のために行きます。
433
00:40:38,991 --> 00:40:42,470
グラントさんはノーと言います。
彼は農場にいれば安全だろう。
434
00:40:42,485 --> 00:40:46,025
- 彼は家にいます。なぜ心配するのですか？
- 日本人は行けるよ。
435
00:40:46,037 --> 00:40:48,695
- でも、私は赤ちゃんをそこに置き去りにしました。
- それは違います。
436
00:40:48,703 --> 00:40:51,757
タン・インは女の子、若い女の子です。
437
00:40:51,857 --> 00:40:55,943
- たぶん、彼らはそこには行かないでしょう。
- 危険を冒したくないのです。
438
00:40:56,143 --> 00:40:59,355
私は南潮から逃げてきた人々と話をしました。
439
00:40:59,655 --> 00:41:02,480
そして私も見たことがあります
逃げられなかった人もいます。
440
00:41:02,495 --> 00:41:05,010
私たちは彼女を追いかけなければなりません。
441
00:41:05,019 --> 00:41:07,963
- あなたが正しい。
- ちょっと待ってください。
442
00:41:08,063 --> 00:41:11,507
彼らはあたかも私たちがそうであるかのように話します
角に行くこと。
443
00:41:11,607 --> 00:41:15,812
- 12 時間を無駄にすると思うなら...
- 怒らないでください。
444
00:41:15,912 --> 00:41:18,695
彼女が望むなら、私は彼女を迎えに行きます。
445
00:41:18,795 --> 00:41:21,599
そして、彼が行きたくないなら、彼も行きます。
446
00:41:27,629 --> 00:41:31,161
- トラックに近づかないでください。
- 落ち着いてください、ボス。
447
00:41:35,387 --> 00:41:37,929
誰かが傷つくだろう。
448
00:41:43,809 --> 00:41:46,600
私は彼に誰かが怪我をするだろうと言いました。
449
00:41:46,959 --> 00:41:50,573
行くつもりだった。それは
口を開けるためのものでした。
450
00:42:02,049 --> 00:42:05,030
- どこへ行くと思いますか？
- 私も一緒に行きます。
451
00:42:05,043 --> 00:42:07,053
タン・インは私の責任です。
452
00:42:09,023 --> 00:42:11,541
これは取ったほうがいいよ。
453
00:42:36,719 --> 00:42:39,950
私たちは彼らを神殿に連れて行きます。
私はここに男を残しておきます。
454
00:42:39,967 --> 00:42:43,260
- 遠すぎますか？
- 1時間の距離です。
455
00:42:43,271 --> 00:42:46,297
- もう出発します。
- 徒歩ですか？
456
00:44:22,860 --> 00:44:26,358
- 彼はどんなお仕事をしていますか？
- 騒音を立てたくありません。
457
00:45:08,401 --> 00:45:12,597
お願いします、英語ですか？英語ですか？
458
00:45:12,697 --> 00:45:16,050
- いいえ、アメリカ人です。
-それで、すべて順調です。
459
00:45:16,072 --> 00:45:19,058
日本人とアメリカ人は仲良し。
460
00:45:19,501 --> 00:45:22,343
その壁に向かって歩いています。
461
00:45:38,407 --> 00:45:42,891
- 彼女をここから連れ出さなければなりません。
- タン・イン、落ち着いてください。
462
00:45:43,091 --> 00:45:46,779
静かに、親愛なる。もう終わった、大丈夫だよ。
463
00:45:46,879 --> 00:45:49,567
来い、タン・イン。誰もあなたを傷つけることはありません。
464
00:45:49,667 --> 00:45:53,645
落ち着いて、タン・イン。つまり。
465
00:46:10,565 --> 00:46:13,061
日本人3人殺した…
466
00:46:13,161 --> 00:46:18,198
そして私はハエよりも気にしません
糞の山の上で。
467
00:46:19,041 --> 00:46:22,279
実は…私も好きでした。
468
00:46:33,809 --> 00:46:37,020
-旅行はどうでしたか？
- 助けに来てください。
469
00:46:37,033 --> 00:46:39,013
どうしたの？
470
00:47:01,605 --> 00:47:03,383
クァン・ス…
471
00:47:04,937 --> 00:47:07,240
私たちは彼女を連れて行きます。
472
00:47:15,857 --> 00:47:17,849
何が起こったのでしょうか？
473
00:47:19,055 --> 00:47:21,559
ジョニー、三人だった。
474
00:47:23,448 --> 00:47:28,297
かわいそうな女の子。彼は大丈夫だと思いますか？
475
00:47:28,897 --> 00:47:30,677
わからない。
476
00:47:34,791 --> 00:47:37,305
そしてドナルドダックは？
477
00:48:29,790 --> 00:48:33,968
主は私の羊飼いです。私には何も欠けることはありません。
478
00:48:34,921 --> 00:48:38,089
彼は緑の牧草地を案内してくれました。
479
00:48:38,289 --> 00:48:41,316
そして静かで澄んだ水の中を通ってください。
480
00:48:42,680 --> 00:48:48,643
私の魂は残り、私を連れ去った
真実の道に沿って。
481
00:48:49,573 --> 00:48:53,439
そしてたとえ私が通り過ぎても
死の谷
482
00:48:54,233 --> 00:48:56,735
私は悪を恐れません
483
00:48:57,053 --> 00:48:59,559
主が私と共におられるから
484
00:49:03,636 --> 00:49:07,617
あの本の中で…
何を読んでいますか...
485
00:49:08,263 --> 00:49:11,801
彼は、もし私たちが死んだら…と言いました。
486
00:49:12,619 --> 00:49:15,643
私たちには別の人生があります。
487
00:49:16,215 --> 00:49:18,677
それは本当ですか？
488
00:49:24,138 --> 00:49:27,587
そう、それが言葉なのです
世界で一番真実。
489
00:49:29,507 --> 00:49:34,060
ご存知の通り、タン・イン...
私たちの救世主が言いたかったのは、
490
00:49:34,333 --> 00:49:38,305
を信じていると述べることで
彼は決して死を見ることはなかった。
491
00:49:38,751 --> 00:49:42,765
何もしなくても信じられるよ
疑いも質問もありません。
492
00:49:58,976 --> 00:50:02,451
彼の杖と杖が私を慰めてくれます。
493
00:50:02,851 --> 00:50:06,917
善意と慈悲が私とともにあります。
494
00:50:07,117 --> 00:50:10,625
そして彼はその家に住むことになります。
主よ、永遠に...
495
00:50:49,885 --> 00:50:51,723
彼はどうですか？
496
00:50:52,908 --> 00:50:54,688
死んだ。
497
00:50:55,925 --> 00:50:58,455
生きたくなかった。
498
00:51:06,103 --> 00:51:09,323
ジョーンズさん、お話してもいいですか？
499
00:51:09,423 --> 00:51:13,461
サブマシンガンが3丁入ってます
トラックに乗って使い始めるつもりです。
500
00:51:14,799 --> 00:51:17,310
落ち着け、友よ。
501
00:51:17,321 --> 00:51:20,321
日本人と対峙するために
我慢しなければなりません。
502
00:51:20,330 --> 00:51:21,830
持ってないんです。
503
00:51:21,839 --> 00:51:26,660
戦うのが不安になる気持ちはわかりますが、
しかしすぐにそれができるようになるでしょう。
504
00:51:26,675 --> 00:51:28,920
この近くに彼らの分裂があります。
505
00:51:28,931 --> 00:51:31,743
- どこ？
- 地図でご案内します。
506
00:51:34,922 --> 00:51:38,107
彼らはこれを乗り越えて進みます
道路58キロ。ここから。
507
00:51:38,115 --> 00:51:40,790
- 彼らはいつ到着しますか?
- 明日の明け方。
508
00:51:40,799 --> 00:51:44,410
- 彼らはもっと早く到着します。
- いいえ、橋を再建しなければなりません。
509
00:51:44,419 --> 00:51:48,683
- でも、私はそれを越えただけです。
- 私はそれを燃やすために人を送りました。
510
00:51:49,226 --> 00:51:51,294
ここには渓谷があります。
511
00:51:51,301 --> 00:51:55,133
一日離れて
中国軍がいる。
512
00:51:55,233 --> 00:51:58,395
彼らは私に逮捕するよう命令した
あの渓谷の敵。
513
00:51:58,403 --> 00:52:01,645
-誰がやるの？
- やらなければなりません。
514
00:52:01,745 --> 00:52:06,256
なんと素晴らしいことでしょう。 30対13
千。それはとても簡単なことでしょう。
515
00:52:06,356 --> 00:52:09,019
道路を封鎖すればそうなります。
516
00:52:09,119 --> 00:52:12,560
- なぜダイナマイトをしないのですか？
- もう考えました。
517
00:52:12,574 --> 00:52:14,639
しかし、爆発物が必要だ。
518
00:52:16,138 --> 00:52:19,571
日本人はそうでなければならない
橋の修理ですよね？
519
00:52:19,671 --> 00:52:21,817
彼らは確かにダイナマイトを持っています。
520
00:52:22,017 --> 00:52:25,797
あなたのものを集めて、
今夜中に削除させていただきます。
521
00:52:26,880 --> 00:52:29,400
- 私も一緒に行きます。
- 私も。
522
00:52:29,404 --> 00:52:33,431
- ジョニー はい、でもあなたは違います。
- リン・チョーには助けが必要です。
523
00:52:33,440 --> 00:52:36,470
そのダイナマイトがなければダメだ
女の子だけが危険にさらされている、
524
00:52:36,485 --> 00:52:39,599
しかし軍隊
中国人は全滅する可能性がある。
525
00:52:39,699 --> 00:52:42,750
私たちが運転できるのは3台だけです。
526
00:52:42,755 --> 00:52:45,594
何かが起こったら、誰かが彼女を連れて行かなければなりません。
527
00:53:45,859 --> 00:53:48,329
あまりリスクを負わないでください。
528
00:53:48,429 --> 00:53:51,461
隠れる穴を見つけます。
529
00:53:56,789 --> 00:54:00,789
- 頑張ってください。
- ありがとう。
530
00:54:25,411 --> 00:54:29,945
- 彼らは成功すると思いますか?
- 幸運があれば、そうですね。
531
00:54:30,245 --> 00:54:33,690
- 恐れることはありません。
- 持っていません。
532
00:54:35,407 --> 00:54:38,389
私は嘘をつきます。怖いのはわかっています。
533
00:54:38,589 --> 00:54:41,111
しかし、それは女性の恐怖です。
534
00:54:41,311 --> 00:54:45,128
いつ来る人
何もできずに待っている。
535
00:54:45,728 --> 00:54:48,797
今では彼が圧倒できることが分かりました。
536
00:56:36,459 --> 00:56:39,015
ダイナマイトはあのトラックの中にあります。
537
00:57:04,983 --> 00:57:07,185
彼女をいかだに乗せてください！
538
00:58:24,865 --> 00:58:27,383
それはドナルドダックのせいです。
539
01:00:50,194 --> 01:00:53,436
- 怪我をしましたか？
- それは単なるかすり傷です。
540
01:00:53,536 --> 01:00:56,096
ダイナマイトを撤去しましょう。
541
01:00:56,496 --> 01:00:58,736
そこから出て行け！
542
01:01:09,486 --> 01:01:11,786
向きを変えてみましょう。
543
01:01:13,294 --> 01:01:17,794
いいえ...お願いします。無駄だ。
544
01:01:23,316 --> 01:01:26,864
頑張れ…四番目の兄弟。
545
01:01:48,872 --> 01:01:51,862
- 大丈夫ですか？
- はい。
546
01:01:53,220 --> 01:01:56,782
リン・ウェイです。彼は重傷を負っていますか？
547
01:01:56,882 --> 01:01:58,902
彼は死んでしまった。
548
01:02:05,296 --> 01:02:08,802
- やってくる。
- そして他の人は？
549
01:02:09,002 --> 01:02:10,984
彼らも死んだ。
550
01:02:22,872 --> 01:02:25,850
それでおしまい。もう迷惑はかけません。
551
01:02:26,038 --> 01:02:28,018
座って、ジョニー。
552
01:02:28,298 --> 01:02:31,826
- どうしたの？
- 銃弾に近づきすぎた。
553
01:02:31,926 --> 01:02:34,936
- あなたはすでにその手に怪我をしていました。
- はい。
554
01:02:35,036 --> 01:02:37,544
トラックを運転するとさらに悪化しました。
555
01:02:37,644 --> 01:02:41,164
今では足でもできるようになりました。
556
01:02:41,648 --> 01:02:44,176
しばらくここに入れておきます。
557
01:02:45,384 --> 01:02:47,386
グラントさん…
558
01:02:47,888 --> 01:02:50,404
あなたのことは知りませんが、私は...
559
01:02:50,604 --> 01:02:53,660
何かが自分の中に入るとき
頭の中でそう言います。
560
01:02:53,760 --> 01:02:55,768
元気だよ、ジョニー。
561
01:02:55,868 --> 01:02:59,664
すぐに言うのが一番です。
562
01:03:00,364 --> 01:03:03,606
ルナダに行ってからずっとこんな感じです。
563
01:03:03,806 --> 01:03:07,008
彼は私に、物事を黙らせてはいけないと教えてくれました。
564
01:03:07,208 --> 01:03:09,742
ごめんなさい。傷つきますか？
565
01:03:09,842 --> 01:03:12,590
いや…むしろ気に入っているようです。
566
01:03:13,390 --> 01:03:16,220
私たちの多くはその月明かりのもとへ行きました。
567
01:03:16,244 --> 01:03:18,705
メアリー・ルーという女の子も。
568
01:03:18,716 --> 01:03:22,704
金髪で、少しガッチリしていますが、とても美しいです。
569
01:03:22,804 --> 01:03:25,601
さて、
星と月…
570
01:03:25,615 --> 01:03:28,480
そしてウクレレを弾く男の子…
571
01:03:28,580 --> 01:03:31,084
メアリー・ルーが大好きでした。
572
01:03:31,184 --> 01:03:35,400
- もうご存知ですよね？
- ルナダに行ったことがないんです。
573
01:03:35,409 --> 01:03:39,798
でもウクレレのことは想像できます。
ブロンドと満月。
574
01:03:39,898 --> 01:03:43,676
――確かにロマンを誘いますね。
- そう思います。
575
01:03:43,868 --> 01:03:48,388
月を見れば見るほど
そして彼女の手を撫でた、
576
01:03:48,588 --> 01:03:50,810
ウクレレを聴きながら、
577
01:03:50,910 --> 01:03:54,968
彼女と結婚したいと思うほど。
578
01:03:55,868 --> 01:03:58,681
私の気持ちが分かると思います。
579
01:03:58,781 --> 01:04:01,750
そう思います。もし私だったら、
580
01:04:01,764 --> 01:04:04,972
私なら司祭を探して走ったでしょう。
581
01:04:05,572 --> 01:04:08,762
- それでおしまい。
- やっておけばよかったですか？
582
01:04:08,962 --> 01:04:13,490
待つべきではなかった
運動会の日まで。
583
01:04:13,690 --> 01:04:16,673
だって、手を求めたら…
584
01:04:16,681 --> 01:04:19,845
- 私はすでに婚約していました。
- はい。
585
01:04:19,858 --> 01:04:22,325
ウクレレマンと一緒に。
586
01:04:22,338 --> 01:04:26,356
-どうやって知りましたか？
- 女性はこれらのことを知っています。
587
01:04:26,456 --> 01:04:28,636
しかし、それは私に教訓を与えてくれました。
588
01:04:28,736 --> 01:04:33,940
また恋に落ちたらどうしよう
私はその女の子に言わなければなりませんでした。
589
01:04:34,040 --> 01:04:36,168
あなたは全く正しいです。
590
01:04:36,368 --> 01:04:41,067
ある日あなたは女性を見つけるでしょう
とても幸せな気持ちになれる甘いもの。
591
01:04:41,167 --> 01:04:44,020
だからこそ私はあなたにそう言います
私はあなたに夢中です。
592
01:04:46,156 --> 01:04:49,208
私は最も幸せな男になります
彼が私と結婚したら、世界はどうなるのでしょう。
593
01:04:51,932 --> 01:04:55,712
ジョニー…あなたはとても優しいです。
594
01:04:55,812 --> 01:04:59,582
- それはイエスですか？
- 申し訳ありませんが、いいえ。
595
01:05:03,665 --> 01:05:06,447
それが怖かったんです。
596
01:05:07,994 --> 01:05:11,054
主張しなくていいですよね？
597
01:05:15,288 --> 01:05:20,074
さて、気が変わったら、
オレゴン州にも手紙が届く。
598
01:05:20,374 --> 01:05:25,146
その場合は、すぐに手紙を書きます。
599
01:05:28,104 --> 01:05:30,598
質問していただきありがとうございます。
600
01:05:33,788 --> 01:05:36,785
-手はどうですか？
- とても良い。
601
01:05:36,798 --> 01:05:39,618
でも、どうやって時計を巻けばいいのでしょうか？
602
01:05:40,466 --> 01:05:44,488
外に出てもらえますか？
あなたと話したいのです。
603
01:05:44,988 --> 01:05:47,041
大丈夫。
604
01:05:55,674 --> 01:05:59,164
リン・ウェイのような少年がいたとき、
605
01:05:59,264 --> 01:06:04,014
ナイフだけを入れて
口が、そのようなことに着手し、
606
01:06:04,314 --> 01:06:06,854
すべてがうまく行かなければなりません。
607
01:06:07,200 --> 01:06:09,726
私はあの男の子が好きでした。
608
01:06:11,395 --> 01:06:15,251
-それらはどのように機能するのでしょうか？
- とてもシンプルです。
609
01:06:15,360 --> 01:06:17,830
彼らは渓谷の端に立っています。
610
01:06:17,837 --> 01:06:20,127
ここにワイヤーを引っ掛けます。
611
01:06:20,134 --> 01:06:22,611
そして...彼は空を飛びます。
612
01:06:22,808 --> 01:06:27,306
日本人は残るだろう
瓦礫の中で一週間。
613
01:06:27,806 --> 01:06:30,782
クリスマスプレゼントとして送らなければなりません。
614
01:06:31,147 --> 01:06:34,800
-誰がやるの？
-そうだと思います。
615
01:06:34,805 --> 01:06:37,175
リン・チョーがワイヤーを敷設している間。
616
01:06:37,275 --> 01:06:41,504
他に誰もいない
何...?あなたは別として。
617
01:06:41,604 --> 01:06:45,080
たとえば誰ですか？私たちにはあと3人しか残っていない。
618
01:06:45,086 --> 01:06:48,536
-そしてジョニーは怪我をしています。
- あなたが正しい。
619
01:06:48,936 --> 01:06:52,749
- いつ頃になりますか？
- 夜明け前。
620
01:06:54,337 --> 01:06:56,825
もう時間があまりありません。
621
01:07:02,210 --> 01:07:05,188
測定することはできません
時間の経過とともに物事。
622
01:07:05,688 --> 01:07:08,922
人生全体を生きることができるので...
623
01:07:09,222 --> 01:07:13,426
見事に5分で
まるで百年が経ったかのように。
624
01:07:13,626 --> 01:07:17,401
さもなければ百まで生きることができる
記憶のないまま何年も…
625
01:07:17,701 --> 01:07:20,705
一瞬の幸せ。
626
01:07:23,498 --> 01:07:26,028
そんなこと考えたこともなかった。
627
01:07:27,810 --> 01:07:30,012
何か言ってもいいですか？
628
01:07:33,030 --> 01:07:35,889
川の中ではあなたのことしか考えられませんでした。
629
01:07:36,593 --> 01:07:39,822
物事が起こったとき
醜い私は約束をしました。
630
01:07:41,460 --> 01:07:46,724
光に誓う男たちのように
あなたの献身の聖人にキャンドルを。
631
01:07:48,024 --> 01:07:50,804
女性もそれをします。
632
01:07:51,004 --> 01:07:55,516
今夜、彼らはろうそくを灯すでしょう
星のように明るい。
633
01:07:56,116 --> 01:07:58,960
しかし、礼拝堂ではなく、彼の心の中で。
634
01:07:59,060 --> 01:08:01,908
愛する、そして遠くにいる男性へ。
635
01:08:04,128 --> 01:08:07,196
その光が男たちを家に連れて帰るだろう。
636
01:08:08,903 --> 01:08:11,171
私が何を約束したか知りたいですか？
637
01:08:14,259 --> 01:08:16,005
さて...
638
01:08:16,968 --> 01:08:19,819
もし彼が生きて帰ってきたら…と誓った。
639
01:08:21,738 --> 01:08:24,968
私はあなたのところに戻ります、そして
私はあなたを愛していると言うでしょう。
640
01:08:51,933 --> 01:08:54,477
眠っていますか？
641
01:08:57,234 --> 01:09:00,208
ちょっと酔った気分ってどんな感じですか？
642
01:09:00,511 --> 01:09:02,291
素晴らしい。
643
01:09:04,477 --> 01:09:07,504
だから私はこう思います
少し酔ってます。
644
01:09:11,980 --> 01:09:13,816
なんと素晴らしいことでしょう。
645
01:09:16,841 --> 01:09:20,625
あなたは持っていることを知っています
ここの鼻にしこりはありますか？
646
01:09:20,825 --> 01:09:24,672
- 壊れてしまいました。
- どうやってそうなった？
647
01:09:24,872 --> 01:09:29,057
- 卑劣な話ですね。
- 教えて。
648
01:09:29,857 --> 01:09:32,063
あなたは若すぎます。
649
01:09:33,199 --> 01:09:38,060
- 教えてください。
- それには別の若い女性が関わっています。
650
01:09:38,460 --> 01:09:42,283
- 彼女はきれいでしたか？
- センセーショナルでしたね。
651
01:09:42,383 --> 01:09:45,890
- そして彼には双子がいました。
- 彼女を愛していましたか？
652
01:09:46,390 --> 01:09:49,197
狂ったように、しかし両方です。
653
01:09:50,003 --> 01:09:54,255
- とても混乱したでしょうね。
- そうだった。
654
01:09:54,555 --> 01:09:58,750
しかし、一人はウィスキーを飲み、もう一人はビールを飲みました。
655
01:09:59,150 --> 01:10:02,926
ある夜、彼はある人を酒に招待しました。
656
01:10:03,026 --> 01:10:05,229
そのとき私は間違っていました。
657
01:10:05,235 --> 01:10:08,240
- どうやって？
- 何も考えずにビールを注文してしまいました。
658
01:10:08,252 --> 01:10:10,750
彼はそれを私の顔に投げつけました。
659
01:10:10,755 --> 01:10:15,024
-どうやって彼はあなたの鼻を折ったのですか？
- ビールは瓶の中に入っていました。
660
01:10:17,448 --> 01:10:20,649
あなたがすべてでっち上げたと思います。
661
01:10:22,485 --> 01:10:25,542
扁桃腺の手術を受けました。
662
01:10:52,618 --> 01:10:56,439
- どこへ行かなければなりませんか？
- そこです。
663
01:10:56,835 --> 01:11:00,389
- なるほど。
- 起爆装置、ジョーンズさん。
664
01:11:00,771 --> 01:11:03,265
日本のパトロール隊はどうするの？
665
01:11:03,278 --> 01:11:06,776
私たちが対応させていただきます
彼女。頑張れ、四男。
666
01:11:08,920 --> 01:11:13,106
ジョニー、20分待ってください
爆発の後。
667
01:11:13,206 --> 01:11:16,695
戻ってこないなら、立ち去って、
少女たちを中図へ連れて行きます。
668
01:11:16,925 --> 01:11:20,920
-それだけですか、ボス？
- 気をつけてね、大男。
669
01:11:35,002 --> 01:11:38,249
- 時が来ました。
- はい。
670
01:11:38,911 --> 01:11:43,130
欲しいものが一つある
行く前に知っていること。
671
01:11:43,530 --> 01:11:47,050
全力であなたを愛しています
心、そしてこれからも。
672
01:11:58,256 --> 01:12:00,819
私の人生よ、神のご加護がありますように。
673
01:12:03,903 --> 01:12:07,104
- 指を交差させてください。
- 私はします。
674
01:12:48,965 --> 01:12:53,134
- もっと載せます。
- それを聞いたことがありますか？
675
01:12:56,322 --> 01:12:58,296
敵だ！
676
01:12:59,696 --> 01:13:02,930
私たちが残りを入れる前に彼らは到着するでしょう。
677
01:13:02,947 --> 01:13:06,460
あなたはそれを行う方法を知っています。
私が教えたように言ってください。
678
01:13:06,477 --> 01:13:09,321
- どのくらいかかりますか?
- 15分。
679
01:13:09,330 --> 01:13:11,536
- 時計は持っていますか？
- はい。
680
01:13:11,586 --> 01:13:14,600
彼らを楽しませるためにやって来ます、でも覚えておいてください、
681
01:13:14,604 --> 01:13:18,888
でやらなければなりません
15分、必ず。
682
01:14:07,388 --> 01:14:09,441
奴らが来てるよ！
683
01:15:13,152 --> 01:15:15,220
おはようございます、将軍。
684
01:15:15,237 --> 01:15:19,460
- 彼は英語が話せないと思います。
- 日本軍は全員英語を話します。
685
01:15:19,481 --> 01:15:21,460
でも会話はしたくない。
686
01:15:21,467 --> 01:15:26,934
なぜやめたのか教えてください
日本軍の師団。
687
01:15:26,950 --> 01:15:28,450
ガソリンがありません。
688
01:15:28,458 --> 01:15:31,025
トラックを3km離れたところに放置してしまいました。ここから。
689
01:15:31,125 --> 01:15:34,931
- あなたの資格情報を見せてください。
- もちろん。
690
01:15:42,755 --> 01:15:46,271
アメリカのタバコ持ってないの？
691
01:15:46,290 --> 01:15:48,354
もちろんそうです。
692
01:16:00,759 --> 01:16:04,620
私は彼の中で何年も過ごしました
この国に慣れてきました。
693
01:16:04,628 --> 01:16:07,120
ここで、パッケージを保管しておきます。
694
01:16:07,128 --> 01:16:10,601
私は彼からその喜びを奪いたくありません。
695
01:16:10,716 --> 01:16:14,589
- さあ、お願いがあります。
- どうもありがとうございます。
696
01:16:14,689 --> 01:16:17,155
残り2分半あります。
697
01:16:17,255 --> 01:16:20,470
信じてください、多くの人がそれを疑っていますが、
698
01:16:20,484 --> 01:16:24,301
私たち日本人はいつも
彼は自分の国をとても尊敬していました。
699
01:16:24,316 --> 01:16:26,001
なんと素晴らしいことでしょう。
700
01:16:26,012 --> 01:16:30,535
はい、それだけです。
それを奪い取ることにした。
701
01:16:30,635 --> 01:16:32,567
言わないでください。
702
01:16:32,667 --> 01:16:35,511
私たちはすでにそのための準備を整えています。
703
01:16:35,711 --> 01:16:39,733
- 何を言っているのかわかりません。
- ぜひ説明させていただきたいと思います。
704
01:16:39,833 --> 01:16:43,043
- 大丈夫。
- 簡単に言うとこんな感じです。
705
01:16:43,143 --> 01:16:46,912
彼らの船は、
真珠湾で沈没。
706
01:16:47,012 --> 01:16:50,988
彼らの飛行機は
陸上で破壊された。
707
01:16:51,088 --> 01:16:54,700
街中での防御策
ホノルルが燃えています。
708
01:16:54,800 --> 01:16:58,649
そして彼らの死者は数千人に上る。
709
01:16:58,749 --> 01:17:02,783
いわゆる民主主義国家
彼らも同じ運命をたどるだろう。
710
01:17:02,883 --> 01:17:06,101
帝国に敵対するため
日本政府の。
711
01:17:06,229 --> 01:17:10,222
私たちと私たちの
同盟国、一般の利益のために、
712
01:17:10,322 --> 01:17:13,812
私たちは設立することにしました
新しい世界秩序。
713
01:17:15,436 --> 01:17:19,686
-そう思いますね？
- 1年後には歴史になるでしょう。
714
01:17:19,786 --> 01:17:22,301
それは決してうまくいきません。
715
01:17:22,313 --> 01:17:25,050
2分ほどお時間をいただければ、その理由をお話します。
716
01:17:25,063 --> 01:17:27,677
調べてみる価値はあります。
717
01:17:29,701 --> 01:17:34,550
一般的に、すべての国で
あなたが選んだもの、
718
01:17:34,572 --> 01:17:37,578
私のような男性は何百万人もいます。
719
01:17:37,778 --> 01:17:40,366
あまり意味のない男性は、
720
01:17:40,466 --> 01:17:43,758
しかし、彼らはさらに続けるか、
同じパターンを差し引いたもの。
721
01:17:44,158 --> 01:17:48,183
自由のパターン。
私たちの血にはそれが宿っています。
722
01:17:48,329 --> 01:17:52,505
そしてそれは私たちに次のような価値をもたらします
夢にも思わなかったでしょう。
723
01:17:52,805 --> 01:17:58,300
結局のところ、みんなあなたが好きです
彼らは生まれてこなければ良かったと思うでしょう。
724
01:18:24,970 --> 01:18:27,162
彼は素晴らしい人でした。